Artículo Determinado THE

Dentro del idioma inglés existen dos tipos de artículos:

  • Artículo Definido o Determinado
  • Artículo Indefinido o Indeterminado

Comenzaremos profundizando sobre el primero de ellos:

En el idioma inglés, el artículo definido THE es el equivalente en castellano a los siguientes significados: EL, LOS, LA , LAS y son invariables en género y número:

The book. El libro.
The books. Los libros.

The table. La mesa.
The tables. Las mesas.

Ahora veremos sus principales usos:

1. En algunos casos con un sustantivo contable singular para designar una persona u objeto en general:

The lion is a dangerous animal. El león es un animal peligroso.
(Nos referimos a los leones en general)
The roses are beautiful flowers. Las rosas son flores hermosas.
(Nos referimos a las rosas en general)

2. Se emplea antes de algunos sustantivos gentilicios, cuando se quiere significar “los habitantes de determinado país”:

The English like going to the theatre. A los ingleses les gusta ir a teatro.
The Spanish are very polite. Los españoles son muy amables.

3. Generalmente se usa con el nombre de:

  • Ríos: The River Nile, The River Amazonas. (El río Nilo, El río Amazonas).
  • Océanos y Mares: The Pacific Ocean, The Mediterranean Sea. (El Océano Pacífico, El Mar Mediterráneo).
  • Canales: The Panama Canal, The Suez Canal. (El Canal de Panamá, El Canal de Suez).
  • Desiertos: The Sahara, The Gobi Desert. (El Desierto de Sahara, El Desierto de Gobi).
  • Grupos de Islas: The West Indies, The Canaries. (Las Indias Occidentales, Las Islas Canarias).
  • Hoteles y Cines: The Odeon Cinema, The Ritz Hotel. (El cine Odeón, El Hotel Ritz).
  • Museos: The Louvre Museum, The Prado Museum. (El Museo Louvre, El Museo del Prado)
  • Restaurants: The Hard Rock Café.
  • La mayoría de las regiones geográficas: The Far East. (El Lejano Oeste).

4. Con instrumentos musicales y bailes:

  • The piano. (El piano).
  • The guitar. (La guitarra).
  • The tango. (El tango).

Con títulos:

  • The President. (El Presidente).
  • The Queen. (La Reina).
  • The King. (El Rey).

Con adjetivos usados como sutantivos plurales:

  • The rich. (Los ricos).
  • The poor. (Los pobres).

Con referencias históricas y eventos:

  • The French Revolution. (La Revolución Francesa).
  • The First War World. (La Primera Guerra Mundial).

Con sustantivos que son únicos:

The Moon (La Luna) ;The Sun (El Sol); The World.