Hace un tiempo, cuando iniciábamos esta propuesta educativa, hacíamos referencia al uso de los
Pronombres Personales Subjetivos los cuales se utilizan para señalar al
sujeto que realiza la acción y que necesariamente deben acompañar al verbo.
Sin embargo, dentro del idioma inglés existen otros
Pronombres Personales denominados
Objetivos que cumplen la función de
objeto dentro de la oración y se colocan detrás de verbos, preposiciones y frases comparativas. Veamos un ejemplo:
Pronombres Personales Subjetivos (El
sujeto desempeña la acción)
Vivian lost the keys.
| Vivian perdió las llaves.
|
He bought a book.
| Él compró un libro.
|
Pronombres Personales Objetivos (La acción se desempeña en un
objeto o a través de un objeto)
Jennifer brought the roses.
| Jennifer brought them.
|
Jennifer trajo las rosas.
| Jennifer las trajo.
|
ó:
Kevin stole me.
| Kevin me robó.
|
Los
Pronombres Personales Objetivos son:
PRONOMBRES
OBJETIVOS
| SIGNIFICADO
|
ME
| me, a mí
|
YOU
| te, a tí, a usted
|
HIM
| le, a él
|
HER
| le, a ella
|
IT
| le, a él, a ella, a ello
(para animales
o cosas)
|
US
| nos, a nosotros, a nosotras
|
YOU
| les, a ustedes
|
THEM
| les, a ellos, a ellas
|
Es preciso decir que estos
pronombres pueden ocupar dentro de la oración el lugar de
objeto directo o indirecto, por ejemplo:
John had forgiven me.
John me había perdonado. Objeto Directo
They designed it.
Ellos lo diseñaron. Objeto Directo
Lend me some money.
Préstame algo de dinero. Objeto Indirecto
Susan showed me the exit.
Susan me mostró la salida. Objeto Indirecto
Vale aclarar que si estos
pronombres ocupan el lugar de
objeto indirecto deben colocarse por delante del
objeto directo en caso de que lo hubiere:
Sheyla made her a new dress.
Sheyla le hizo (a ella) un nuevo vestido.
Observa que "her" está ocupando el lugar de
objeto indirecto y "a new dress" el de
objeto directo.
Puede suceder también que en una misma oración coincidan dos
pronombres personales, uno como
objeto directo y el otro como
indirecto. En tal caso debe colocarse el
primero a continuación del verbo y posteriormente el
indirecto acompañado por las preposiciones "
to" o "
for", por ejemplo:
My aunt sent a postcard to my mother.
Mi tía le envió una postal a mi madre.
que es lo mismo que:
My aunt sent it to her.
Mi tía se la envió a ella.
Es necesario
RECORDAR que los
Pronombres Personales Subjetivos mencionan quién realiza la acción y siempre se colocan antes del verbo, mientras que los
Pronombres Personales Objetivos siempre se ubican después. En las frases comparativas se sitúan detrás de "than " y "as", por ejemplo:
Rachel broke it.
Raquel lo rompió. Detrás del verbo
Sally can't study without you.
Sally no puede estudiar sin tí. Detrás de una preposición
Tom is more intelligent than him.
Tom es más inteligente que él.
Frase comparativa detrás de "than”
Carl is as polite as her.
Carl es tan amable como ella.
Frase comparativa detrás de "as"
